Thursday, July 21, 2011

选最重要的

›
常年期第十七主日 我要你们想象你的房子着火了! 你没有时间抢救一切. 你只有走一趟的时间及只可拿五样东西. 你会抢救那些? 我给你两分钟想一想. 什么是你最想抢救的呢? 我想你们当中许多人会选择你们的身份证. 如果你刚好在准备学校考试的作业,或许那就是你想要拿走的. 有一些会尽量...

Choose This Over Others

›
Seventeenth Ordinary Sunday Year A I want you to imagine that your house is burning down? There is no time to save everything. You have only...
Wednesday, July 13, 2011

力量在于怜悯

›
常年期第十六主日 常听人说 “力量就是权势.” 谁有力量就操纵一切. 这可能是其中一个原因为什么我们觉得很难去宽恕伤害我们的人. 那也是为什么我们总觉得很难向我们伤害的人道歉. 我们常认为这样的行动是弱者的征兆而被人占便宜. 而今天的读经却提醒我们真正的力量在于怜悯. 那能宽恕,...

Strength Means Compassion

›
Sixteenth Ordinary Sunday Year A People often say that “Strength means power.” Whoever has strength is in charge. That may be one of the rea...
Wednesday, June 15, 2011

Living the Mystery

›
Holy Trinity Sunday Year A Do you get a headache whenever you think or talk about the Trinity? Many of us are often caught up in the problem...
Wednesday, June 8, 2011

没有 “我们” 与 “他们”

›
圣神降临 Year A 我们常用“我们”,“他们”… 来指不同的人.“我们” 通常是指与我们认同的人. 我是这组的成员. 我这一组享有共同兴趣及想法. 这一群人都是我的朋友及亲人. “他们”常指为不属于我们同组的人们. 这些人是我们同组以外的人们. 这些人与我们有许多不同的地方 ...

No 'we' or 'they'

›
Pentecost Year A “We…” “They …” We often use these words to refer to different groups of people. “We” usually refers to the group which I pe...