Wednesday, October 27, 2010

今天救恩临到了这一家

›
常年三十一主日 我们许多人感到很渺小 – 我们觉得我们是罪人, 不堪当天主的爱及眷顾. 为此, 我们继续过着我们的生活好象天主不存在似的. 我们知道天主存在, 但只是在星期天罢了. 而整个星期内, 我们需要工作, 自己做一切事情好象天主从不帮助我们. 我们尽量获取财富并使自己感到...

Today salvation has come to this house

›
Thirty First Ordinary Sunday Year C Many of us feel very small – we feel that we are sinners and that we are unworthy of God’s love or atten...
Wednesday, October 20, 2010

Humility is boasting of God's blessings

›
Thirtieth Ordinary Sunday Year C One of the sins we find hardest to confess is the sin of pride? We are ready to confess our other sins- ang...
Wednesday, October 13, 2010

祈祷 - 放慢的招术

›
常年期二十九主日 什么时候是最合适的呢? 对我们许多人, 现时是最佳时刻. 毫无等待可言. 我们期待事情即时发生. 不是明天, 不是下个月, 不是明年而是现在! 因此, 我们讨厌等待. 我们对特别人, 自己, 天主没有耐心. 我们自问: “我们为什么要等? 为什么它不能现在就发生...

Prayer - the Art of Slowing Down

›
Twenty Ninth Ordinary Sunday Year C What time is the most suitable time? For many of us, the present time is the best time. No point waiting...
Thursday, October 7, 2010

对天主的感恩

›
常年期第二十八主日 我相信你们都知道渔夫与他的妻子的童话故事罢. 这是一则有关一个穷渔夫与他那贪得无厌的妻子的故事. 有一天, 穷渔夫出去捕鱼. 从早到晚一无所获.最后, 正打算收网回家时, 他网到了一条大鱼. 使他惊讶的是这条大鱼竟会说话并告诉渔夫说他是海王的王子. 他要求渔夫...

Expressing our Gratitude

›
Twenty Eighth Ordinary Sunday Year C I’m sure that most of you know the children’s story of the fisherman and his wife. It is the story of a...