Showing posts with label Mandarin article. Show all posts
Showing posts with label Mandarin article. Show all posts

Sunday, December 4, 2016

同心合意的教会



甲年将临期第二主日                        

在今天的福音中,我们认识了洗者若翰这个人。他很不寻常穿的是骆驼毛做的衣服,腰间束着皮带,吃的是蝗虫和野蜜。我们是否可以想像得到他是什么样子的呢?今天,我们还是能在街道上见到许多类似这样的人那些无家可归的、那些我们要避开的因为他们肮脏和有臭味、那些疯子。今天,当我看到他们这些无家可归的乞丐我开始在想,究竟是谁发疯谁正常呢?是这个社会和世界判断他们不正常并遗弃他们;是这同一的社会允许战争的发生,造成无数的伤亡;是这同一的社会促成歧视及不宽容的态度;也是这同一的社会合法化杀害未出世的无辜生命,到底是谁疯了呢?

洗者若翰是当代的先知,他的言论行为反对当时的政治和宗教领袖;他的言行挑战众人要认清自己的信仰生活。他为耶稣准备道路,迎接天国的来临。

若翰悔改的召叫是彻底皈依的召叫。彻底的皈依意味着我们该拒绝任何形式的偏见、歧视和不宽容。耶稣时代的宗教领袖都认为,正因为他们是犹太人、是亚巴郎的后裔,他们肯定得到救恩。但是,若翰却提醒他们并不是血缘关系使他们得救,而是悔改及信赖那将要来的那一位耶稣,才能得到救恩。
耶稣是很久以前所预告的默西亚。他是读经一里依撒意亚先知所预许那一位从叶瑟的树干将要生出一支嫩芽……上主的神要降在他身上。 预言中的那一位将以和平及正义为支柱建立天主的国。这个国的建立不是靠武力,而是靠人心的悔改。如果拒绝悔改,天主的国就无法进入我们的内心。

 
如果我们听从悔改的召唤,就不能再歧视他人;不该再对其他民族、语言、文化及信仰持有偏见。如果我们不尊重他人,就不能自称为天主的选民。正如圣保禄宗徒在读经二中所说的同心合意,因为这样才合乎皈依及悔改的召唤。我们的教会不断地被挑战要 同心合意,所以,没有所谓的华人教会、印度人教会、讲英语的教会或讲国语的教会。教会是由不同种族、语言和文化的人所组成的。与他人合一共融及放下自己的成见就是效法洗者若翰的榜样。透过合一共融,我们以先知的身份对马来西亚社会的种族隔离和歧视发言。

在这将临期,让我们的内心继续为基督的降临作准备,以便在这个圣诞节,能以一个合一共融的堂区团体,为基督的诞生而真正欢欣喜悦。

Monday, November 14, 2016

今天



丙年常年期第三十三主日      

话说有一个犹太人向一个著名的犹太拉比讨教。他问拉比:请告诉我,默西亚什么时候会来?”拉比停了一会儿才答说今天! 那犹太人听后又兴奋又着急,立刻跑回家去。
       
他开始偿还所有的债务——欠人的,他清还;那些欠他的,他取消。他变卖一切,施舍给穷人。他向每一位得罪过的人道歉。他为这些事情忙碌而忘了时间已飞快地过去了。当他察觉时,已是晚上。于是他开始等待,等了又等,什么事也没发生。他继续等待,直到半夜,仍然没发生什么事。这时,他开始笑自己愚蠢。他想,或许自己误解了拉比的话而鲁莽行事。然而,在同一时间里,他心中却洋溢着喜乐。他有生以来第一次感受到完全的释放 ——没有债务缠身,无需为不能宽恕而烦恼,也不需为财产操心。在某种程度上,默西亚已经来到他的生命中,并完全改变了一切。
      
在今天的福音中,耶稣告诉我们时候近了。这并不是说这个世界就快终结,而祂要再来作最后的审判。耶稣只想告诉他的每一位门徒有必要做生命中的重要决定。 今天就是做这个决定的时刻。 我们不可以把做这决定的时刻延迟到明天或者到我们老的时候;我们也不能把它延迟到世界末日或当我们知道自己就快死的时候。
      
今天就必须做这个决定!这是个什么决定呢? 这决定就是承诺要跟随耶稣和传扬天国的福音。正如耶稣所解释的,这个决定不容易做。许多人将拒绝和嘲笑我们,这摩登世界和社会也会笑我们愚笨,甚至连家人也可能反对我们的这个决定。然而,我们不可拖延到明天、后天、下个月或明年;不能等到所有的人都有了改变才做这个决定。这决定要求我们今天就改变,是你必须要改变,是我们一定要有改变,我们不可只等待别人改变.
     
但是,我们又从哪里找到力量去做这个重大的决定呢? 这就是信德和望德了。信德让我们看到,虽然决定跟随耶稣看来会失去很多,不过最终我们会更富有。我们可得到各种形式的富裕 ——不受罪恶和烦恼捆绑、可以高枕无忧、生活心安理得。在另一方面,望德使我们认识天主忠实的爱。当我们在困苦中,祂绝不会遗弃我们。最后,正义将战胜邪恶,世界将被更新。
      
然而,在世界被更新之前,我们就是那些需要有所改变的人。今天,就让我们重新开始,重新向耶稣承诺,因为今天祂要进入我们的生命。

Sunday, November 6, 2016

复活的希望



丙年常年期第三十二主日
       
要解释痛苦的意义并不容易。从个人经历中,我们也发现很难解释痛苦——例如, 我们所爱的人会死于癌症,即使他是个很有爱心、并且是个虔诚的天主教徒;还有,即使我们每个主日都参加弥撒,也可能会面对经济困难、失业等等问题。许多人都认为,痛苦是因为受到惩罚。坏人受苦是因为天主惩罚他们;好人享受人生是因为得到天主的祝福。然而很多时候, 事情的发生并不是这样。
      
有时候,好人也会承受很大的痛苦和折磨,正如今天读经一中的七兄弟一样。 也许有些人会这么想 ——如果天主真的爱他们,为什么还要让他们受苦呢? 同样的,当我们生病或面对生活中的一些挫折时,常常都会责问天主为何不俯允我们的祈祷。我们不明白为什么天主不回应我们的祷告,特别是我们的祈祷是为他人的。
        
在人类的历史中,宗教和哲学家都尝试解释痛苦的意义。有些归痛苦于天主对罪恶的惩罚;有的则解释说痛苦是因为我们的行为和决定的后果;一些哲学家却说痛苦只是一种假象。虽然,这些解释都有它们的部分真实性和道理,但我却不认为任何宗教或哲学家能提供完整而又可以被接受的答案。这是因为痛苦本身就是一个奥秘,它指向一些更深的真理,直到我们死的那一天,这奥秘仍然没有解开。

       
身为基督徒,我们对痛苦有另一种理解—— 我们从复活的角度去明白痛苦。复活提醒我们死亡并不是一切的终结。复活的信心让我们看到痛苦只是短暂的;复活的信心使我们充满希望并有勇气承受人生的痛苦、失望、创伤和磨难;借着复活的信心,我们看到天主许下的承诺是生命而不是死亡。我们是否可以想象没有复活信心的生活呢? 这样的生活将是难以忍受的,尤其是当我们遇到困难和挫折的时候。若不相信复活,自我了断生命是最简单的解决方法.
      
不管我们在生命里经历过什么事情;不管我们遇到什么困难;我们要生活在复活的希望中。这希望就是圣保禄宗徒在读经二中所提到的主是信实的,祂必使你们坚强,保护你们不受魔鬼的侵害
      
让我们在这台弥撒中,求主赏赐我们恩宠,使我们继续相信天主无微不至地照顾我们。耶稣的复活是祂应许生命的方式。让我们继续信赖天主,因为祂是天主,祂不是死人的天主,而是活人的天主;在天主眼中,所有的人都是活着的